Choosing quality replacement windows is an important investment, but the way they are installed has a major impact on their long-term performance.