Upgrading leaky, single-pane patio doors to insulated French doors can meaningfully cut heating and cooling loss around one of your home’s largest openings.