When rain starts pouring, think about your roof first, not your windows. Yet aging or poorly sealed windows can quietly let water seep into your walls, trim, and flooring.